Wie enkele basiswoorden wil leren, of bij contact met de Albanese bevolking toch een minimum aan communicuatie wil voeren, kan met onderstaande lijst alvast beginnen. Ter info: - voor de werkwoorden gebruiken we de infinitiefvorm: 'të biesh' (vallen) zoek je bij de 'B' maar we vermelden er wel de 'të' bij (als aanduideing voor de infinitief)
- voor de adjectieven staat er meestal "i, e" voor: i wordt geplaatst voor situaties waarbij het adjectief bij een mannelijk substantief hoort, e wordt gebruikt waar het adjectief bij een vrouwelijk substantief hoort. Om het opzoekwerk te vergemakkelijken zoek je voor 'i, e mirë' (goed) bij de 'M' en we vermelden er de 'i, e' bij (als aanduiding voor het adjectief)
De uitspraak is in het Albanees redelijk eenvoudig, hiervoor verwijs ik naar het alfabet. Daar zal je overigens merken dat het Albanese alfabet anders gestructureerd is dan het onze: 'D' en 'DH' bijvoorbeeld zijn in het Albanees aparte letters. Om het opzoekwerk voor de Nederlandstaligen zo eenvoudig mogelijk te houden, volgen we echter het Nederlandstalige alfabet... Zoek je de Albanese vertaling voor een Nederlands woord, kijk dan even hier. Albanees | Nederlands | | | A | | adresë | adres | aeroplan | vliegtuig | aeroport | luchthaven | afër | bij | Afrikë | Afrika | ai | hij | ajër | lucht | ajo | zij (enkelvoud) | aksident | ongeluk | ambasadë | ambassade | ambulancë | ziekenwagen | Amerikë | Amerika | anije | boot | apartament | appartement | aspirator | dampkap | ata | zij (meervoud) | atje | daar | autobus | bus | autostradë | autostrade | avokat | advocaat | axhenda | agenda | Azi | Azië | B | | banjo | badkamer | bankë | bank | banor | inwoner | bardhë - i, e | wit | bark | buik | bashkë | samen | bashki | gemeentehuis | bateri | batterij | benzinë | benzine | biçikletë | fiets | biesh - të | vallen | bilet | biljet | biletë | ticket | bimë | plant | birrë | bier | bizhuteri | juweel | blesh - të | kopen | bletë | bij (insect) | blu | blauw | bluze (me mëngë të shkurtra) | t-shirt | bojtush | stift | borë | sneeuw | botë | wereld | bredhësh - të | lopen | budalla | dom | bukur - i, e | mooi | burg | gevangenis | burrë | man | Ç, C | | çadër | tent | çadër dielli | parasol | çadër shiu | paraplu | çaj | thee | çakmak | aansteker | çant shpine | rugzak | cdo njëri | iedereen | çelës | sleutel | celular | GSM | centimetër | centimeter | cfarë | wat | cigare | sigaret | çorape | sok | çorape | kous | D, DH | | dardhë | peer | dashur - i, e | lief | dashuri | liefde | datëlindja | geboortedatum | dele | schaap | derë | deur | dërr | varken | dëshpërim | verdriet | det | zee | dhi | geit | dhimbje | pijn | dhjetë | tien | dhjetor | december | dhoma e ndënjes | living | dhomë | kamer | dhomë gjumi | slaapkamer | diel (e diel) | zondag | diell | zon | diezëll | diesel | dikush | iemand | dipllomë | diploma | ditë feste | feestdag | ditëlindje | verjaardag | djal | jongen | djath | kaas | djathtas | rechts | doktor /doktoreshë | dokter | dokument | document | dollap | kast | domate | tomaat | dora | hand | dritare | raam | dritë | licht | dritë dore | zaklamp | dru | hout | dush | douche | dy | twee | dymbëdhjetë | twaalf | dymijë | tweeduizend | dyqan | winkel | dyqind | tweehonderd | dysheme | vloer | dyzet | veertig | E, Ê | | ecësh - të | stappen | ekran | beeldscherm | elektricitet | electriciteit | emër | naam | emër | voornaam | emocion | emotie | emocionueshëm - i, e | emotioneel | enjte (e enjte) | donderdag | errët - i, e | donker | Europa | Europa | F | | faks | fax | faleminderit | dankjewel | farmaci | apotheek | farmacist | apotheker | fasule | boon | fat | geluk | fëmijë | kind | ferm | boerderij | fest | feest | fik | vijg | filloj | beginnen | filxhan | beker | fizikë | fysica | fjalë | woord | fjalor | woordenboek | flasësh - të | praten | flok | haar | flutur | vlinder | fluturosh - të | vliegen | fotografi | foto | Francë | Frankrijk | frenë | rem | frenosh - të | remmen | furçë dhëmbësh | tandenborstel | frut | vrucht | fshat | dorp | fshatar | dorpeling | fshesë me korrend | stofzuiger | ftohtë - i, e | koud | furçë flokësh | borstel | furçë për të fshirë | bezem | furrë | oven | fushë | vallei | fustan | jurk | futboll | voetbal | fyt | keel | fytyrë | gezicht | G, GJ | | gabim | fout | gaz | gas | gazmor / gazmore | grappig | gëzuar - i, e | blij | gëzuar - i, e | vrolijk | gisht | vinger | gishti i këmbës | teen | gjak | bloed | gjalp | boter | gjashtë | zes | gjashtëdhjetë | zestig | gjashtëmbëdhejtë | zestien | gjelbër - i, e | groen | gjeografi | aardrijkskunde | Gjermani | Duitsland | gjuhë | taal | gjykatë | rechtbank | gjykatës | rechter | gomar | ezel | gomë | gom | gomë (e rrotës) | band (wiel) | gotë | glas | Greqi | Griekenland | gri | grijs | grua | vrouw | gur | steen | gusht | augustus | H | | hajdut | dief | hartë | wegenkaart | hash / me ngrënë - të | eten | hekur | ijzer | helikopter | helicopter | hëna | maan | hënë (e hënë) | maandag | herët | vroeg | histori | geschiedenis | Hollandë | Nederland | hotel | hotel | huaj - i, e | vreemdeling | hudhër | ajuin | hundë | neus | I | | ilaç | medicament | infermieri | verpleegkundige | insekt | insect | inteligjent / inteligjente | slim | internet | internet | Itali | Italië | J | | janar | januari | jeta | leven | ju | jullie | jug | zuiden | K | | kabëll | kabel | kafe | koffie | kafene | café | kafshë | dier | kafshoj | bijten | kal | paard | kalendar | kalender | kamer | camera | kampim | camping | kanal | kanaal | karige | stoel | karrotë | wortel (eten) | kartë bankare | bankkaart | kartë memorje | geheugenkaart | kartolinë | postkaart | kasa (ku paguhen lekët) | kassa | katër | vier | katërmbëdhjetë | veertien | kauçuk | rubber | këmba | been | këmbë | voet | këndosh - të | zingen | këpucë | schoen | keqe - i, e | slecht | kërcesh - të | dansen | kërkosh - të | zoeken | këtu | hier | kilometër | kilometer | kishë | kerk | kodi postar | postcode | kohë | tijd | kohë me re | bewolkt | kohë me shi | regenachtig | koka | hoofd | kokër ilaçi | pil | kolltuk | zetel | Kombet e bashkuara | Verenigde Naties | kompani | bedrijf | kompjutër | computer | komshi | buur | komunë | gemeente | kondom | condoom | konsullat | consulaat | kopësht | tuin | korrekt | juist | korrik | juli | kos | yoghurt | kostum | kostuum | kovë | emmer | krehër | kam | krem | zalf | kripë | zout | Krishtlindjet | Kerstmis | Kroaci | Kroatië | kthesë | bocht | kufi | grens | kujdes | voorzichtig | kulturë | kultuur | kuqe - i, e | rood | kush | wie | kuti | doos | kuzhinë | keuken | L, LL | | lagje | wijk | lajme | nieuws | lakër | bloemkool | lapës | potlood | lartë - i, e | hoog | lash - të | wassen | lehte - i, e | gemakkelijk | lejla | paars | lëng frutash | fruitsap | lepur | konijn | letër | brief | letër | papier | letër higjenike | toiletpapier | libër | boek | limon | citroen | limonatë | limonade | lindje | oosten | litër | liter | literaturë | literatuur | llamp | lamp | llogaria | rekening | lopë | koe | lugë | lepel | lule | bloem | lum | rivier | lundrosh - të | varen | lutem – të | alstublieft | lypësh - të | bedelen | M | | mace | kat | madh - i, e | groot | maj | mei | majmun | aap | majtas | links | makinë | auto | mal | berg | Mal i Zi | Montenegro | Maqedoni | Macedonië | marrësh – të | nemen | mars | maart | martë (e martë) | dinsdag | matematikë | wiskunde | mbathje | onderbroek | mbërrish – të | aankomen | mbi, sipër | boven | mbrojtje | verdediging | me | met | më pak | minder | më shumë | meer | mënjanë | opzij | mërkurë (e mërkurë) | woensdag | mërzitur - i, e | verdrietig | mësim | les | metal | metaal | metër | meter | metër katror | vierkante meter | mi | muis | milimetër | milimeter | milingonë | mier | miljonë | miljoen | minut | minuut | mirë - i, e | goed | mish | vlees | mizë | vlieg | mollë | appel | moti | weer | mur | muur | mushkonjë | mug | muze | museum | muzikë | muziek | N | | ndalosh – të | stoppen | nder | eer | ne | wij | nënpunës | bediende | nëntë | negen | nëntëdhjetë | negentig | nëntembëdhjetë | negentien | nëntor | november | nervozuar - i, e | boos | ngasësh makinën – të | rijden | ngrish – të | vriezen | ngrohtë - i, e | warm | ngrohtësi | warmte | ngushtë - i, e | dun | nisesh - të | vertrekken | një | één | njëmbëdhjetë | elf | njëmijë | duizend | njëqind | honderd | njëqindmijë | honderdduizend | njëri | mens | njëzet | twintig | normale | normaal | notosh - të | zwemmen | nuk | niet | numër | nummer | numër llogarije | rekeningnummer | numër shtëpie | huisnummer | O | | orë | horloge | orë | uur | P | | pa | zonder | paguaj | betalen | pak | weinig | pantallona | broek | para | vooraan | para | geld | pashaport | paspoort | Pashkët | Pasen | pastë dhëmbësh | tandpasta | pastrosh - të | schoonmaken | pastrosh - të | poetsen | pastruese | schoonmaakster | patate | aardappel | pemë | boom | per këtë | daarom | perëndim | westen | perplasem | botsen | pesë | vijf | pesëdhjetë | vijftig | pesëmbëdhjetë | vijftien | peshk | vis | peshqir | handdoek | pilot | piloot | pirun | vork | pish - të | drinken | pishinë | zwembad | pjatë | bord (eten) | pjeshkë | perzik | plastik | plastiek | polici | politieman | policia | politie | politikan | politicus | politikë | politiek | portofol | portefeuille | posht | onder | posta | post | prapa | achteraan | premte (e premte) | vrijdag | prezantim | presentatie | prill | april | printër | printer | prishur - i, e | kapot | program | programma | provosh – të | proberen | pse | waarom | pulë | kip | pullë poste | postzegel | pulovër | trui | pulpë (e kembës) | kuit | punë | job | punë rrugësh | wegenwerken | punëtor | arbeider | punosh - të | werken | Q | | qaj | huilen | qarkullim | verkeer | qën | hond | qëngj | lam | qershi | kers | qershor | juni | qesh | lachen | qetë - i, e | rustig | qumësht | melk | qymyr | steenkool | qytet | stad | R, RR | | radio | radio | re | wolk | recepsion (hotel) | receptie | respekt | respect | restorant | restaurant | rroba banje | zwempak | rrota | wiel | rrugë | weg | rrugë | baan (weg) | rrugë | straat | S, SH | | sa | hoeveel | sahat | uurwerk | saj - i, e | haar (van haar) | sallatë | sla | sallator | komkommer | sekondë | seconde | sekretariat | secretariaat | semafor | verkeerslicht | sëmurë - i, e | ziek | serioz, serioze | ernstig | shami | zakdoek | shampo | shampoo | shapka | pantoffel | shapka (me gisht) | slipper | sharqi | watermeloen | shëmtuar - i, e | lelijk | shendetshëm - i, e | gezond | shëndoshë - i, e | dik | sheqer | suiker | shesësh - të | verkopen | shëtisësh - të | wandelen | shfryj (hundën) | snuiten | shi | regen | shijosh - të | proeven | shijshme - i, e | lekker | shishe | fles | shitës | verkoper | shkallë | trap | shkollë | school | shkosh - të | gaan | shkurt | februari | shpatull | schouder | shpinë | rug | shpresë | hoop | shtatë | zeven | shtatëdhjetë | zeventig | shtatëmbëdhjetë | zeventien | shtator | september | shtëpi | huis | shtet | staat | Shtetet e bashkuara / Amerikë | Verenigde Staten | shtunë (e shtunë) | zaterdag | shumë | veel | sigurim | verzekering | sjell | brengen | sobë gatimi | kookvuur | Spanjë | Spanje | speckë | paprika | spital | ziekenhuis | sport | sport | stacion | station | stacion autobusi | busstation | stilolapës | pen | stjuardes | steward | stomak | maag | studjosh - të | studeren | sulm | aanval | sy | oog | syze | bril | T, TH | | tabelë trafiku | verkeersbord | taksi | taxi | tastier | toetsenbord | tavan | plafond | tavolinë | tafel | teatër | theater | telefon | telefoon | telefonoj | bellen | telefonosh - të | telefoneren | televizor | televisie | tenis | tennis | tetë | acht | tetëdhjetë | tachtig | tetëmbëdhjetë | achttien | tetor | oktober | tharrëse flokësh | haardroger | thikë | mes | thua / thonj | nagel | thyer - i, e | gebroken | ti | jij | tij - i, e | zijn (van hem) | tingull | geluid | tokë | grond | tre | drie | trembëdhjete | dertien | tren | trein | tridhjet | dertig | trishtuar - i, e | droevig | trishtuar - i, e | triest | trupi | lichaam | tualet | toilet | tub frymarjeje (për zhytje) | snorkel | tynel | tunnel | U | | udhëkryq | kruispunt | udhëtim | reis | udhëtosh - të | reizen | ujë | water | ulët - i, e | laag | ulli | olijf | unazë | ring | unë | ik | urgjent / uregjente | dringend | ushtar | soldaat | ushtri | leger | V | | vaj | olie | vajzë | meisje | valixhe | valies | varfër - i, e | arm | vaskë | bad | vazo | vaas | vecantë - i, e | bijzonder | vënd | land | vënd banimi | woonplaats | venë | ader | verdhë - i, e | geel | verë | wijn | veri | noorden | vesh | oor | vështirë - i, e | moeilijk | vetëm | alleen | video | video | Viti i Ri | Nieuwjaar | vjedhësh - të | stelen | vogël - i, e | klein | vonë | laat | vulë | stempel | W | | webkamër | webcam | X, XH | | xhami | moskee | xhep | zak | xhoke | jas | Y | | ylber | regenboog | yll | ster | Z, ZH | | zemra | hart | zënë - i, e | druk | zezë - i, e | zwart | zgjuar - i, e | wakker | zhurrëm | lawaai | zhytesh - të | duiken | zile | bel | zog | vogel |
|