Snelnieuws

Welkom bij albinfo.org!

Lees hier meer over het gebruik van deze site. Bekijk ook de Google+ pagina! Alvast bedankt voor uw interesse en veel leesplezier!  Hans - albinfo.org

 

Nederlandstalige infosite over Albanië

Nederlandstalige infosite over Albanië

Enkel voor leden!

Log in



Tirana: het weer

MambWeather icon
Tirana
--- °C
[Details]
STA71265.JPG

Wat vind jij?

Afschaffing visumplicht is een goede zaak?
 
Fout
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
Woordenboek Albanees - Nederlands PDF Afdrukken E-mail
Geschreven door Eka   
zondag, 30 maart 2008 09:43

Wie enkele basiswoorden wil leren, of bij contact met de Albanese bevolking toch een minimum aan communicuatie wil voeren, kan met onderstaande lijst alvast beginnen.

Ter info:

  • voor de werkwoorden gebruiken we de infinitiefvorm: 'të biesh' (vallen) zoek je bij de 'B' maar we vermelden er wel de 'të' bij (als aanduideing voor de infinitief)
  • voor de adjectieven staat er meestal "i, e" voor: i wordt geplaatst voor situaties waarbij het adjectief bij een mannelijk substantief hoort, e wordt gebruikt waar het adjectief bij een vrouwelijk substantief hoort. Om het opzoekwerk te vergemakkelijken zoek je voor 'i, e mirë' (goed) bij de 'M' en we vermelden er de 'i, e' bij (als aanduiding voor het adjectief)

De uitspraak is in het Albanees redelijk eenvoudig, hiervoor verwijs ik naar het alfabet. Daar zal je overigens merken dat het Albanese alfabet anders gestructureerd is dan het onze: 'D' en 'DH' bijvoorbeeld zijn in het Albanees aparte letters.

Om het opzoekwerk voor de Nederlandstaligen zo eenvoudig mogelijk te houden, volgen we echter het Nederlandstalige alfabet... Zoek je de Albanese vertaling voor een Nederlands woord, kijk dan even hier.

 

Albanees Nederlands
   
A  
adresë adres
aeroplan vliegtuig
aeroport luchthaven
afër bij
Afrikë Afrika
ai hij
ajër lucht
ajo zij (enkelvoud)
aksident ongeluk
ambasadë ambassade
ambulancë ziekenwagen
Amerikë Amerika
anije boot
apartament appartement
aspirator dampkap
ata zij (meervoud)
atje daar
autobus bus
autostradë autostrade
avokat advocaat
axhenda agenda
Azi Azië
B  
banjo badkamer
bankë bank
banor inwoner
bardhë - i, e wit
bark buik
bashkë samen
bashki gemeentehuis
bateri batterij
benzinë benzine
biçikletë fiets
biesh - të vallen
bilet biljet
biletë ticket
bimë plant
birrë bier
bizhuteri juweel
blesh - të kopen
bletë bij (insect)
blu blauw
bluze (me mëngë të shkurtra) t-shirt
bojtush stift
borë sneeuw
botë wereld
bredhësh - të lopen
budalla dom
bukur - i, e mooi
burg gevangenis
burrë man
Ç, C  
çadër tent
çadër dielli parasol
çadër shiu paraplu
çaj thee
çakmak aansteker
çant shpine rugzak
cdo njëri iedereen
çelës sleutel
celular GSM
centimetër centimeter
cfarë wat
cigare sigaret
çorape sok
çorape kous
D, DH  
dardhë peer
dashur - i, e lief
dashuri liefde
datëlindja geboortedatum
dele schaap
derë deur
dërr varken
dëshpërim verdriet
det zee
dhi geit
dhimbje pijn
dhjetë tien
dhjetor december
dhoma e ndënjes living
dhomë kamer
dhomë gjumi slaapkamer
diel (e diel) zondag
diell zon
diezëll diesel
dikush iemand
dipllomë diploma
ditë feste feestdag
ditëlindje verjaardag
djal jongen
djath kaas
djathtas rechts
doktor /doktoreshë dokter
dokument document
dollap kast
domate tomaat
dora hand
dritare raam
dritë licht
dritë dore zaklamp
dru hout
dush douche
dy twee
dymbëdhjetë twaalf
dymijë tweeduizend
dyqan winkel
dyqind tweehonderd
dysheme vloer
dyzet veertig
E, Ê  
ecësh - të stappen
ekran beeldscherm
elektricitet electriciteit
emër naam
emër voornaam
emocion emotie
emocionueshëm - i, e emotioneel
enjte (e enjte) donderdag
errët - i, e donker
Europa Europa
F  
faks fax
faleminderit dankjewel
farmaci apotheek
farmacist apotheker
fasule boon
fat geluk
fëmijë kind
ferm boerderij
fest feest
fik vijg
filloj beginnen
filxhan beker
fizikë fysica
fjalë woord
fjalor woordenboek
flasësh - të praten
flok haar
flutur vlinder
fluturosh - të vliegen
fotografi foto
Francë Frankrijk
frenë rem
frenosh - të remmen
furçë dhëmbësh tandenborstel
frut vrucht
fshat dorp
fshatar dorpeling
fshesë me korrend stofzuiger
ftohtë - i, e koud
furçë flokësh borstel
furçë për të fshirë bezem
furrë oven
fushë vallei
fustan jurk
futboll voetbal
fyt keel
fytyrë gezicht
G, GJ  
gabim fout
gaz gas
gazmor / gazmore grappig
gëzuar - i, e blij
gëzuar - i, e vrolijk
gisht vinger
gishti i këmbës teen
gjak bloed
gjalp boter
gjashtë zes
gjashtëdhjetë zestig
gjashtëmbëdhejtë zestien
gjelbër - i, e groen
gjeografi aardrijkskunde
Gjermani Duitsland
gjuhë taal
gjykatë rechtbank
gjykatës rechter
gomar ezel
gomë gom
gomë (e rrotës) band (wiel)
gotë glas
Greqi Griekenland
gri grijs
grua vrouw
gur steen
gusht augustus
H  
hajdut dief
hartë wegenkaart
hash / me ngrënë - të eten
hekur ijzer
helikopter helicopter
hëna maan
hënë (e hënë) maandag
herët vroeg
histori geschiedenis
Hollandë Nederland
hotel hotel
huaj - i, e vreemdeling
hudhër ajuin
hundë neus
I  
ilaç medicament
infermieri verpleegkundige
insekt insect
inteligjent / inteligjente slim
internet internet
Itali Italië
J  
janar januari
jeta leven
ju jullie
jug zuiden
K  
kabëll kabel
kafe koffie
kafene café
kafshë dier
kafshoj bijten
kal paard
kalendar kalender
kamer camera
kampim camping
kanal kanaal
karige stoel
karrotë wortel (eten)
kartë bankare bankkaart
kartë memorje geheugenkaart
kartolinë postkaart
kasa (ku paguhen lekët) kassa
katër vier
katërmbëdhjetë veertien
kauçuk rubber
këmba been
këmbë voet
këndosh - të zingen
këpucë schoen
keqe - i, e slecht
kërcesh - të dansen
kërkosh - të zoeken
këtu hier
kilometër kilometer
kishë kerk
kodi postar postcode
kohë tijd
kohë me re bewolkt
kohë me shi regenachtig
koka hoofd
kokër ilaçi pil
kolltuk zetel
Kombet e bashkuara Verenigde Naties
kompani bedrijf
kompjutër computer
komshi buur
komunë gemeente
kondom condoom
konsullat consulaat
kopësht tuin
korrekt juist
korrik juli
kos yoghurt
kostum kostuum
kovë emmer
krehër kam
krem zalf
kripë zout
Krishtlindjet Kerstmis
Kroaci Kroatië
kthesë bocht
kufi grens
kujdes voorzichtig
kulturë kultuur
kuqe - i, e rood
kush wie
kuti doos
kuzhinë keuken
L, LL  
lagje wijk
lajme nieuws
lakër bloemkool
lapës potlood
lartë - i, e hoog
lash - të wassen
lehte - i, e gemakkelijk
lejla paars
lëng frutash fruitsap
lepur konijn
letër brief
letër papier
letër higjenike toiletpapier
libër boek
limon citroen
limonatë limonade
lindje oosten
litër liter
literaturë literatuur
llamp lamp
llogaria rekening
lopë koe
lugë lepel
lule bloem
lum rivier
lundrosh - të varen
lutem – të alstublieft
lypësh - të bedelen
M  
mace kat
madh - i, e groot
maj mei
majmun aap
majtas links
makinë auto
mal berg
Mal i Zi Montenegro
Maqedoni Macedonië
marrësh – të nemen
mars maart
martë (e martë) dinsdag
matematikë wiskunde
mbathje onderbroek
mbërrish – të aankomen
mbi, sipër boven
mbrojtje verdediging
me met
më pak minder
më shumë meer
mënjanë opzij
mërkurë (e mërkurë) woensdag
mërzitur - i, e verdrietig
mësim les
metal metaal
metër meter
metër katror vierkante meter
mi muis
milimetër milimeter
milingonë mier
miljonë miljoen
minut minuut
mirë - i, e goed
mish vlees
mizë vlieg
mollë appel
moti weer
mur muur
mushkonjë mug
muze museum
muzikë muziek
N  
ndalosh – të stoppen
nder eer
ne wij
nënpunës bediende
nëntë negen
nëntëdhjetë negentig
nëntembëdhjetë negentien
nëntor november
nervozuar - i, e boos
ngasësh makinën – të rijden
ngrish – të vriezen
ngrohtë - i, e warm
ngrohtësi warmte
ngushtë - i, e dun
nisesh - të vertrekken
një één
njëmbëdhjetë elf
njëmijë duizend
njëqind honderd
njëqindmijë honderdduizend
njëri mens
njëzet twintig
normale normaal
notosh - të zwemmen
nuk niet
numër nummer
numër llogarije rekeningnummer
numër shtëpie huisnummer
O  
orë horloge
orë uur
P  
pa zonder
paguaj betalen
pak weinig
pantallona broek
para vooraan
para geld
pashaport paspoort
Pashkët Pasen
pastë dhëmbësh tandpasta
pastrosh - të schoonmaken
pastrosh - të poetsen
pastruese schoonmaakster
patate aardappel
pemë boom
per këtë daarom
perëndim westen
perplasem botsen
pesë vijf
pesëdhjetë vijftig
pesëmbëdhjetë vijftien
peshk vis
peshqir handdoek
pilot piloot
pirun vork
pish - të drinken
pishinë zwembad
pjatë bord (eten)
pjeshkë perzik
plastik plastiek
polici politieman
policia politie
politikan politicus
politikë politiek
portofol portefeuille
posht onder
posta post
prapa achteraan
premte (e premte) vrijdag
prezantim presentatie
prill april
printër printer
prishur - i, e kapot
program programma
provosh – të proberen
pse waarom
pulë kip
pullë poste postzegel
pulovër trui
pulpë (e kembës) kuit
punë job
punë rrugësh wegenwerken
punëtor arbeider
punosh - të werken
Q  
qaj huilen
qarkullim verkeer
qën hond
qëngj lam
qershi kers
qershor juni
qesh lachen
qetë - i, e rustig
qumësht melk
qymyr steenkool
qytet stad
R, RR  
radio radio
re wolk
recepsion (hotel) receptie
respekt respect
restorant restaurant
rroba banje zwempak
rrota wiel
rrugë weg
rrugë baan (weg)
rrugë straat
S, SH  
sa hoeveel
sahat uurwerk
saj - i, e haar (van haar)
sallatë sla
sallator komkommer
sekondë seconde
sekretariat secretariaat
semafor verkeerslicht
sëmurë - i, e ziek
serioz, serioze ernstig
shami zakdoek
shampo shampoo
shapka pantoffel
shapka (me gisht) slipper
sharqi watermeloen
shëmtuar - i, e lelijk
shendetshëm - i, e gezond
shëndoshë - i, e dik
sheqer suiker
shesësh - të verkopen
shëtisësh - të wandelen
shfryj (hundën) snuiten
shi regen
shijosh - të proeven
shijshme - i, e lekker
shishe fles
shitës verkoper
shkallë trap
shkollë school
shkosh - të gaan
shkurt februari
shpatull schouder
shpinë rug
shpresë hoop
shtatë zeven
shtatëdhjetë zeventig
shtatëmbëdhjetë zeventien
shtator september
shtëpi huis
shtet staat
Shtetet e bashkuara / Amerikë Verenigde Staten
shtunë (e shtunë) zaterdag
shumë veel
sigurim verzekering
sjell brengen
sobë gatimi kookvuur
Spanjë Spanje
speckë paprika
spital ziekenhuis
sport sport
stacion station
stacion autobusi busstation
stilolapës pen
stjuardes steward
stomak maag
studjosh - të studeren
sulm aanval
sy oog
syze bril
T, TH  
tabelë trafiku verkeersbord
taksi taxi
tastier toetsenbord
tavan plafond
tavolinë tafel
teatër theater
telefon telefoon
telefonoj bellen
telefonosh - të telefoneren
televizor televisie
tenis tennis
tetë acht
tetëdhjetë tachtig
tetëmbëdhjetë achttien
tetor oktober
tharrëse flokësh haardroger
thikë mes
thua / thonj nagel
thyer - i, e gebroken
ti jij
tij - i, e zijn (van hem)
tingull geluid
tokë grond
tre drie
trembëdhjete dertien
tren trein
tridhjet dertig
trishtuar - i, e droevig
trishtuar - i, e triest
trupi lichaam
tualet toilet
tub frymarjeje (për zhytje) snorkel
tynel tunnel
U  
udhëkryq kruispunt
udhëtim reis
udhëtosh - të reizen
ujë water
ulët - i, e laag
ulli olijf
unazë ring
unë ik
urgjent / uregjente dringend
ushtar soldaat
ushtri leger
V  
vaj olie
vajzë meisje
valixhe valies
varfër - i, e arm
vaskë bad
vazo vaas
vecantë - i, e bijzonder
vënd land
vënd banimi woonplaats
venë ader
verdhë - i, e geel
verë wijn
veri noorden
vesh oor
vështirë - i, e moeilijk
vetëm alleen
video video
Viti i Ri Nieuwjaar
vjedhësh - të stelen
vogël - i, e klein
vonë laat
vulë stempel
W  
webkamër webcam
X, XH  
xhami moskee
xhep zak
xhoke jas
Y  
ylber regenboog
yll ster
Z, ZH  
zemra hart
zënë - i, e druk
zezë - i, e zwart
zgjuar - i, e wakker
zhurrëm lawaai
zhytesh - të duiken
zile bel
zog vogel

 

 

Laatst aangepast op maandag, 31 maart 2008 21:37
 
interessante organisaties voor op reis in/naar Albanië:
Banner
Banner
 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack